Au sommaire IMAGYNA :
En relation >> Quels Sujets de Philosophie Attendre au Bac 2023 ? Découvrez les Probabilités !
- En français, on distingue 3 principaux niveaux de langue : le langage familier, le langage courant et le langage soutenu.
- Le langage familier est celui qu’on utilise au quotidien avec ses amis, ses collègues, sa famille, dans des situations plutôt décontractées.
- Pour souhaiter joyeux anniversaire de manière familière en français, on peut dire : « Je te souhaite un bon anniversaire ! », « Je te souhaite un bel anniversaire ! », ou « Je te souhaite un joyeux anniversaire ! »
- Si vous voulez être plus formel, vous devez utiliser le pronom vous : « Je vous souhaite un bon anniversaire ! »
- Si vous avez oublié de souhaiter un joyeux anniversaire, il suffit d’ajouter « en retard » à la fin. Exemple : « Joyeux anniversaire en retard ! »
- Le français familier est très employé à l’oral, dans les discussions de tous les jours, mais il est à éviter dans des situations formelles, comme dans une réunion de travail ou un examen par exemple.
Comment dire « Joyeux anniversaire » dans toutes les langues ?
En français, on distingue 3 principaux niveaux de langue: le langage familier, le langage courant et le langage soutenu. Le langage courant est celui qu’on apprend à l’école et qui correspond à un français standard, “neutre”. Le langage soutenu est plutôt utilisé à l’écrit, dans les livres par exemple. Quant au langage familier, c’est le français qu’on utilise au quotidien avec ses amis, ses collègues, sa famille, dans des situations plutôt décontractées. Le français familier est donc très employé à l’oral, dans les discussions de tous les jours. Mais on le retrouve aussi à l’écrit, dans les commentaires ou les messages échangés sur internet par exemple. Cependant, ce registre de langue est moins enseigné à l’école et dans les cours de langue, ce qui est dommage car lorsqu’on va en France, on s’aperçoit qu’il est partout!
Si tu veux comprendre les Français, regarder des films français ou parler comme les Français, il est indispensable de connaitre certains mots du langage familier. C’est pourquoi nous allons voir maintenant une liste de verbes, de noms et d’adjectifs très utilisés au quotidien, avec des exemples pour bien les employer! ⚠️ Si le français familier est très employé au quotidien, il est cependant à éviter dans des situations formelles, comme dans une réunion de travail ou un examen par exemple.
— Révélation de l’Amour : Décryptage du Message Caché derrière 22h22
À Découvrir: Rêver d’une maison en construction : Significations et interprétations captivantes
Comment dire joyeux anniversaire en langage familier ?
Les trois phrases suivantes ont le même sens. Elles veulent dire que je te souhaite un joyeux anniversaire en français :
- Je te souhaite un bon anniversaire !
- Je te souhaite un bel anniversaire !
- Je te souhaite un joyeux anniversaire !
Si vous voulez être plus formel, vous devez utiliser le pronom vous : Je vous souhaite un bon anniversaire !
Si vous avez oublié de souhaiter un joyeux anniversaire, ne vous inquiétez pas, il vous suffit d’ajouter « en retard » à la fin. Exemple : Joyeux anniversaire en retard !
Souhaiter un joyeux anniversaire de façon classique
La façon la plus classique de souhaiter joyeux anniversaire en français est de dire “Joyeux anniversaire” ou “Bon anniversaire“.
Si tu veux envoyer un message court et sympa à un ami ou une amie francophone, tu peux lui écrire: Joyeux anniversaire, Julie! Bon anniversaire, Paul! C’est simple, mais il faut faire attention à l’orthographe! Certains Français font l’erreur d’écrire “bonne anniversaire” au lieu de “bon anniversaire”!
Bien sûr, tu peux adapter le message selon la personne et les rapports que tu as avec elle. Joyeux anniversaire, mon ami! Bon anniversaire, ma chère!
Tu peux aussi écrire une phrase complète, avec un sujet et un verbe: Je te souhaite un joyeux anniversaire!
Il est très commun aussi d’ajouter quelques formules de souhaits ou de politesse: Joyeux anniversaire à toi! Passe une bonne journée! Bon anniversaire! Je te souhaite plein de belles choses! Joyeux anniversaire! Gros bisous!
Enfin, sache qu’au Québec (la partie francophone du Canada), on ne dit pas “Joyeux anniversaire” mais “Bonne fête“. Intéressant, non?
A découvrir: Comment reconquérir son ex avec succès après une rupture difficile ?
Messages d’anniversaire familiers et courants
Tu cherches une façon un peu plus familière de souhaiter joyeux anniversaire? Essaie un des messages suivants!
Tu sais que les Français adorent couper les mots? Eh bien, le mot anniversaire n’échappe pas à cette habitude, et c’est pourquoi on entend souvent dire: Bon anniv! Joyeux anniv! Le mot “anniv” est la version raccourcie de “anniversaire“. Parfois, on utilise aussi “annif“, notamment dans le français de Belgique.
Dans un registre familier, on fait parfois allusion à la fête d’anniversaire qui va avoir lieu: Joyeux anniversaire! Un an de plus, ça se fête! Bon anniv, vieux! Fête ça bien! Ou encore: Bon anniversaire, mon pote! Arrose ça comme il se doit! “Pote” signifie “ami” en français familier, tandis que le verbe “arroser” s’utilise pour dire qu’il faut boire pour fêter son anniversaire… Mais attention à la gueule de bois du lendemain!
Enfin, notons une formule humoristique, une phrase très connue des Français mais qui peut être perçue comme un peu “lourde”: C’est ton anniversaire, c’est pas celui de ta mère! Il s’agit en fait d’une référence à une.
