Au sommaire IMAGYNA :
- Il existe de nombreuses expressions alternatives pour dire « gros bisous » en français, chacune avec sa propre nuance d’affection.
- Les salutations et les formules de politesse en français peuvent être déroutantes, mais en éliminant les options une par une, il est possible de trouver le terme approprié à utiliser.
- Les expressions alternatives pour dire « gros bisous » incluent des termes tels que « love », « hugs and kisses », « x, xx, xxx » et d’autres formules affectueuses.
- Les exemples d’utilisation de « gros bisous » montrent comment cette expression est utilisée dans des contextes différents, allant des lettres aux gestes d’affection.
- Il est important de choisir l’expression appropriée pour exprimer de l’affection en fonction du contexte et de la relation avec la personne à qui elle est adressée.
- Les différentes manières d’exprimer de l’affection en français offrent une richesse de nuances et de possibilités pour communiquer des sentiments chaleureux.
Comment dire gros bisous autrement ?
Dans la langue française, les salutations et autres formules de politesse peuvent être particulièrement déroutantes : elles possèdent un tas de variations, dont l’une est généralement appropriée, tandis que l’autre peut être insultante. Cependant, en éliminant les options les unes après les autres, il est tout à fait possible de savoir rapidement quel terme utiliser et à quel moment.
Expressions alternatives pour dire gros bisous :
WordReference English-French Dictionary © 2024:
— Quand le PN disparaît : Comprendre son silence et ses motivations
| Principales traductions | ||
| gros bisous nmpl | familier (formule affectueuse) | love, lots of love, hugs and kisses expr |
| (en écriture) | x, xx, xxx expr | |
| Ta mère te fait de gros bisous. Mon amie terminait ainsi sa lettre : Gros bisous. Sandra. | ||
| Your mother sends you lots of love. | ||
| My friend signed off her letter: Sandra xx |
Come here and give me a big kiss.
Laisse-moi te faire un gros bisou. Fais un gros bisou à Maya.
Give Maya a kiss from me.
Merci à vous tous et un gros bisou.
Thank you all and a big kiss.
Et Crystal Renn m’attrape et me fait un gros bisou.
And Crystal Renn finds me and gives me a big hug.
Viens là, je veux te faire un gros bisou.
Come here, I want to give you a big kiss.
Et il te fera un gros bisou pendant que tu dors.
And when he does, he’ll give you a big kiss.
S’il y arrive, il aura un gros bisou de ma part.
He gets it right, I got one big kiss for him.
Viens ici, ma championne, que je te fasse un gros bisou.
Autres termes pour exprimer des gestes affectueux :
Cela signifie que vous avez plus de temps pour les choses importantes, comme les câlins et les bisous.
et gros bisous à Bernard et Bernadette.
and big hugs to Bernard and Bernadette.
Quant aux gros travaux d’entretien et de nettoyage des avions, il est seulement
Le groupe de rock est stylé. Le synonyme de bisou ne l’est pas. Les gens qui mettent « kiss » à la fin de leurs messages sont ceux qui ont pris Anglais LV2, qui ont un piercing à l’arcade et font le signe de victoire avec leurs doigts lorsqu’ils sont pris en photo. Balancez moi ça dans un ravin.
Bise Le plus formel de la liste mais qui mérite tout de même des claques. Celui-là convient parfaitement à ton oncle beaucoup trop chelou qui pige que dalle à internet et qui commente ta photo de profil de cette manière : « Tu as bien grandi, tu as des gros tétés. Bise. Michel. »
