Au sommaire IMAGYNA :
- Les salutations en France varient en fonction du moment de la journée et du degré de familiarité avec la personne.
- Les salutations courantes incluent « Bonjour » pendant la journée et « Bonsoir » le soir.
- En fonction du degré de familiarité, on peut utiliser « Salut » pour des connaissances plus proches et « Coucou » pour des amis proches.
- Les Français se saluent souvent en demandant « Ça va? » (Comment ça va?), auquel on répond généralement « Bien et toi? » (Bien et toi?).
- En France, les salutations varient également en fonction du contexte social et de la région géographique.
- Les salutations formelles nécessitent de préciser la personne à qui l’on s’adresse, par exemple « Bonjour Madame » ou « Bonjour Monsieur ».
Wie begrüßen sich die Franzosen?
Untertags begrüßen sich Franzosen mit Bonjour. Sobald es Abend ist, solltest du Bonsoir („Guten Abend“) sagen. Kennst du die Person etwas näher, zum Beispiel wenn du in derselben Straße wohnst oder im selben Sportverein bist, kannst du Salut sagen, also das französische Pendant zu unserem „Hallo“ oder „Hi“. Oft hörst du auch Salut! Ça va? („Hi! Wie geht’s?“), worauf du normalerweise mit Bien et toi? („Gut, und selbst?“) antwortest. Enge Freunde kannst du auf eine persönlichere Weise begrüßen, nämlich mit Coucou. Das soll von dem Laut kommen, den der Kuckuck macht, und wurde von den französischen Kindern übernommen, als sie Verstecken spielten.
Sprachvarianten der französischen Begrüßung
Innerhalb Frankreichs sowie in den französischsprachigen Gebieten gibt es bereits verschiedene Begrüßungsvariationen – je nach sozialem Umfeld oder geographischer Herkunft. Wir liefern dir hier eine Übersicht. Probier die verschiedenen Begrüßungsformeln im Französischen gleich selbst aus!
„Bonjour“ bedeutet wörtlich, jemandem einen guten Tag zu wünschen. In einem formellen Rahmen ist es wichtig, die Anrede der Person, die wir ansprechen, zu präzisieren: „Bonjour Madame“ bzw. „Bonjour Monsieur“. „Bonjour“ kann man beim Betreten eines Wartezimmers, eines Aufzugs, eines Geschäfts usw. verwenden. Freunde oder Verwandte begrüßen sich mit einem kleinen Kuss auf die Wangen. Wenn Sie im Sommer Französisch lernen, werden Sie beobachten, dass die Einwohner an der Côte d’Azur sich zwei Küsschen geben und dabei in der Regel die linke Wange hinhalten! Generell gilt, dass der Begriff „bonsoir“ erst dann seine volle Bedeutung erhält, wenn sich der Tag dem Ende zuneigt.
Ça va/Ça va bien – Mir geht es gut
Ja, lass dich noch nicht verwirren. Im Französischen kann Ça va eine Frage und gleichzeitig eine Antwort sein! Verwirrend, aber auch interessant! Ça va und Ça va bien bedeuten „Mir geht es gut“. Manchmal sagen die Franzosen nur bien, was schon ausreicht, um die Frage zu beantworten. Wenn du einen guten Tag hast und eine schnelle, einfache Antwort auf die Frage, wie es dir geht, geben willst, sage bien!
Französische Grüße: Begrüßung und Verhalten
Ihr kennt bereits das französische “Bonjour”, aber wisst noch nicht genau, in welchem Kontext es angemessen verwendet wird und wann nicht? Ihr fühlt Euch unsicher, wenn jemand Euch mit der klassischen Bise begrüßt? Hier ein kleiner Überblick zu den wichtigsten Regeln für den Anfang einer sozialen Interaktion.
Sich in einer anderen Sprache auszudrücken, kann manchmal schwierig und eine echte Herausforderung sein. Mit ein paar gängigen Wörtern kannst du verschiedene Situationen in deiner neuen Sprache jedoch besser meistern. Wir zeigen dir, wie du solche Ausdrücke nutzen kannst und schon bald wie ein französischer Muttersprachler klingst.
— Les Signes Astrologiques les Plus Chanceux en 2023 : Découvrez Votre Destin Étoilé
Dieser wichtige Gruß bedeutet mehr als nur „Guten Tag“ – man verwendet ihn, um jemanden vor jedem Gespräch höflich zu begrüßen! Verwendung: zur Begrüßung und als Höflichkeitsformel, wenn man sich vorstellt. Beispiele:
Begrüßung und Kennenlernen
Bonjour et bienvenue en France ! Heute triffst du deine französische Gastfamilie auf einem imaginären Austausch zum ersten Mal. Dabei lernst du die typisch französische Begrüßung kennen, wie du von dir erzählst und verschiedene Dinge benennst. Schon aufgeregt? On y va !
Wie begrüßt man sich in Frankreich?
Die Begrüßung ist ein wichtiges Element des französischen Alltagslebens. Du siehst also deine Gastfamilie gerade zum ersten Mal: Was sagst du? Gibst du ihnen die Hand? Sieh dir dazu mal diesen kleinen Dialog an:
Küsschen geben, nicht umarmen. Es mag zwar hier üblich sein, Freunde und Verwandte beim Treffen zu umarmen, aber in Frankreich ist das nicht der Fall. Stattdessen begrüßen sich die Franzosen mit einem leichten Kuss auf beide Wangen, dem sogenannten “la bise”. Je nach Region ist es angemessen, zwei, drei oder vier Küsse zu geben und entweder mit der linken oder der rechten Wange zu beginnen. Aber selbst die Franzosen verwechseln hier oft etwas – am besten orientierst du dich also an den Franzosen.
Bonjour ! lässt sich also mit „Guten Tag“ übersetzen und Salut ! mit „Hallo“. Auch die Begrüßung auf Französisch mit Kuss ist in Frankreich nach wie vor üblich, allerdings meistens nur unter Menschen, die sich gut kennen.
Die französische Begrüßung – Dialog
Lukas ist neu in Frankreich und geht auf eine französische Schule. Er möchte eine Klassenkameradin nach ihrem Namen fragen. In diesem Dialog bekommst du zur Begrüßung auf Französisch auch die Übersetzung.
