Au sommaire IMAGYNA :
- « Coucou » est réservé aux amis proches et est un moyen informel de saluer en français.
- « Salut » est utilisé pour saluer ou prendre congé des personnes que l’on tutoie.
- Les expressions informelles telles que « Ça roule? », « Ça baigne? », « Ça gaze? » sont utilisées pour demander des nouvelles informelles à un ami.
- « Ça roule » peut également être utilisé pour exprimer son accord ou son approbation informelle.
- Les formules de politesse formelles en France incluent « Bonjour » pour les salutations pendant la journée.
- Il est important de respecter les expressions et comportements formels lors des salutations en France.
Informelle Begrüßungen in Frankreich
Um informell jemanden in Frankreich zu begrüßen, gibt es verschiedene Ausdrücke, die je nach Vertrautheit und Situation verwendet werden.
3) „Coucou“ (/kuku/) ist allein engen Freunden vorbehalten und eine gute Möglichkeit, jemanden auf Französisch zu grüßen. Wenn das Wort „coucou“ als Substantiv verwendet wird, entspricht dies einem schnellen Gruß, der unsere Anwesenheit signalisieren soll. „Je passerai te faire un petit coucou“ ist also gleichbedeutend mit „Ich komme bald einmal auf einen Sprung vorbei“.
4) Der Begriff „Salut“ wird in der französischen Sprache (/salü/) sowohl für die Begrüßung als auch bei der Verabschiedung verwendet. Diesen Ausdruck nutzen wir bei Personen, die wir gewöhnlich duzen. „Salut, tu/vas/bien?“ (berühmte Zeile aus dem Sketch der Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy) ist eine unvergessliche Parodie auf die junge Pariser Schickeria.
5) Salut auf Französisch kann man sagen, indem man informelle Ausdrücke verwendet. „Ça roule?“, „Ça baigne?“, „Ça gaze?“ sind umgangssprachliche Formulierungen, um zu erfahren, ob es einem Freund gut geht oder ob eine Situation ohne Probleme verläuft. „Ça roule“ kann auch verwendet werden, um seine Zustimmung auszudrücken. Auf die Frage, ob du heute Abend mit ins Kino kommst, kannst du antworten „Ok, ça roule!“. Wenn Sie hingegen jemand fragt: „Ça baigne avec les nouveaux collègues?“ will er wissen, ob mit den neuen Kollegen alles gut läuft.
Formelle Begrüßungen in Frankreich
Wenn es um formelle Begrüßungen in Frankreich geht, gibt es bestimmte Ausdrücke und Verhaltensweisen, die beachtet werden sollten.
Untertags begrüßen sich Franzosen mit Bonjour. Sobald es Abend ist, solltest du Bonsoir („Guten Abend“) sagen.
Kennst du die Person etwas näher, zum Beispiel wenn du in derselben Straße wohnst oder im selben Sportverein bist, kannst du Salut sagen, also das französische Pendant zu unserem „Hallo“ oder „Hi“. Oft hörst du auch Salut! Ça va? („Hi! Wie geht’s?“), worauf du normalerweise mit Bien et toi? („Gut, und selbst?“) antwortest.
Enge Freunde kannst du auf eine persönlichere Weise begrüßen, nämlich mit Coucou. Das soll von dem Laut kommen, den der Kuckuck macht, und wurde von den französischen Kindern übernommen, als sie Verstecken spielten.
Sprachvarianten der französischen Begrüßung
Innerhalb Frankreichs sowie in den französischsprachigen Gebieten gibt es bereits verschiedene Begrüßungsvariationen – je nach sozialem Umfeld oder geographischer Herkunft.
A lire aussi — Les Signes Astrologiques les Plus Chanceux en 2023 : Découvrez Votre Destin Étoilé
Probier die verschiedenen Begrüßungsformeln im Französischen gleich selbst aus!
Begrüßung von Erwachsenen in Frankreich
Im Französischen sprichst du Erwachsene meist nicht mit dem Nachnamen an, sondern sagst nur Bonjour, monsieur! bzw. Bonjour, madame!
- Bonjour, monsieur! [bɔ̃.ʒuʀ.mə.sjø] Guten Tag! (zu einem Mann)
- Bonjour, madame! [bɔ̃.ʒuʀ.ma.dam] Guten Tag! (zu einer Frau)
- Bonsoir, monsieur! [bɔ̃.swaʀ.mə.sjø] Guten Abend! (zu einem Mann)
- Bonsoir, madame! [bɔ̃.swaʀ.ma.dam] Guten Abend! (zu einer Frau)
- Ein „Guten Morgen!“ gibt es im Französischen nicht, du sagst gleich Bonjour, …!
Verschiedene Arten der Begrüßung
- se dire bonjour [sə.diʀ.bɔ̃.ʒuʀ] sich Guten Tag sagen
- se serrer la main [sə.se.ʀe.la.mɛ̃] sich die Hand reichen
- se faire la bise [sə.fɛʀ.la.biz] sich einen Begrüßungskuss geben
